User talk:Arandinavia

Traducción ES
Hola! Yo soy Malvodion (tambien conocido como Alejo) de Gamepedia. Siempre es lindo ver gente que habla español que tienen interes en los juegos y sus Wikis. :) Estoy aca para ayudarte con el tema de la traduccion. Primero que nada, ya que dijiste que no sabias como crear las copias, te voy a enseñar el como (si hay algo que no quede claro, o si te queda alguna duda no dudes en preguntarme):

Editar paginas es bastante facil. Lo primero que tenes que hacer es is a la pagina que queres traducir, apretas "Edit Source" (o "Edit" si tenes el editor visual desactivado). Eso te va a mostrar el codigo de la pagina. Selecciona todo el contenido arrastrando click izquierdo, y lo copias con click derecho. Ya con eso tenes todo el contenido de la pagina original.

Para crear la pagina nueva para la traduccion, tenes que volver a la pagina original y en la direccion agregas "/es" (en el caso de esta pagina, "https://forsakenisle.gamepedia.com/User_talk:Arandinavia/es"). Entras a esa pagina y vas a encontrarla vacia. Ahi apretas el boton "Create" (va a estar en lugar de "Edit") y pega las cosas que copiaste en el espacio en blanco.

Y de ahi lo unico que tenes que hacer es traduccir el texto.

Ahora, sobre la traduccion misma: Para crear un subdominio en español, forsakenisle-es, (ejemplo: "https://chroniclesofelyria-es.gamepedia.com/Chronicles_of_Elyria_Wiki") vas a tener que traduccir la pagina principal (Forsaken Isle Wiki) y un par de paginas mas. Cuando todo este listo, el manager de esta wiki va a poder autorizar el subdominio y vos vas a poder trabajar en una wiki paralela a esta, con menues en español. :D

Si tenes alguna duda, dejame un mensaje en mi perfil y yo voy a tratar de responder tan pronto como pueda.--Malvodion (talk) 19:28, 29 July 2016 (UTC)

Excelente!
Muchas gracias, más claro imposible, ya que sé bastante sobre códigos html, sin dudas podré hacerlo, ahora bien, pues no sé usar php y pensé que eso podría ser una traba. Desde ya muchas gracias :)
 * Yo empece a editar wikis sin saber mucho. Estoy seguro que vos lo vas a aprender facilmente.
 * Ah, y una cosa: Vos podes firmar tus mensajes apretando el boton "Signature and timestamp" (Firma e indicación de hora), lo podes encontrar en la barra de herramientas que ves cuando estas editando la pagina.
 * La firma se va a ver asi en el editor: --~
 * y asi cuando lo publiques: --Malvodion (talk) 23:15, 29 July 2016 (UTC)
 * Ho!, excelente, gracias por tu ayuda, acabo de empezar, pero sé que me irá bien, y espero traducir futuros juegos, por ahora hice: https://forsakenisle.gamepedia.com/Es/Tools
 * Y espero que les guste, seguiré adelante con el proyecto!
 * Pero tengo un gran problema, cuando deseo hacer la página principal, me tira un error, que dice algo de que se bloqueó mi intención de publicar la página, porque requiero ciertos permisos o algo así :(
 * Mira la imagen que he puesto de seña por favor --&#123;+Arandinavia+&#125; (talk) 00:04, 30 July 2016 (UTC)
 * Eso es porque la pagina principal esta protegida (para evitar que spambots y mala gente vandalizen el frente) y solo managers pueden editarla. Aun asi, vos tendrias que poder ver el codigo. Para ver el codigo simplemente apreta "View Source" ("https://forsakenisle.gamepedia.com/index.php?title=Forsaken_Isle_Wiki&action=edit"). De ahi hace lo de siempre, copia el contenido y pegalo en la pagina nueva (en este caso "https://forsakenisle.gamepedia.com/index.php?title=Forsaken_Isle_Wiki/es&action=edit" ).


 * Y sobre la alerta: Esa es otra proteccion contra vandalismo. La wiki tiene filtros que evitan que los spambots arruinen todas las paginas. Crear paginas muy largas puede activar uno de los filtros.
 * Para evitarlo deberias: Primero que nada, (si todabia no lo hiciste) agregar un email valido a tu cuenta de gamepedia. Podes agregar un mail desde la pagina de preferencias (https://forsakenisle.gamepedia.com/Special:Preferences).
 * Si ya agregaste un mail, o si eso no evita que el filtro detenga tus cambios, podes tratar de crear la pagina de a poco, copiando y pegando y guardando segmentos hasta que hayas copiado todo.--Malvodion (talk) 03:08, 30 July 2016 (UTC)
 * está bien, trataré de hacerlo de apoco a ver que pasa, porque ya validé mi correo, desde el primer día aquí ;)

Por si no viste mi mensaje
Hola. Tus paginas no fueron borradas, sino que fueron migradas a un subdominio en español. Felicidades, lo lograste! :D

Este es el subdominio: Forsaken Isle Wiki

Si tenes alguna pregunta no dudes en dejarme un mensaje en mi perfil o en mi pagina de discusiones.--Malvodion (talk) 15:05, 2 August 2016 (UTC)

Vaya! Muchas gracias, te lo agradezco enormemente! ;) --&#123;+Arandinavia+&#125; (talk) 17:16, 2 August 2016 (UTC)